1 00:02:42,640 --> 00:02:44,677 <и>Хеј, овај тип ме убија! 2 00:05:11,160 --> 00:05:13,276 С ким си то разговарао? 3 00:05:13,400 --> 00:05:15,835 Андреуццио. Познавао сам га као дечака. 4 00:05:16,000 --> 00:05:18,276 Познавао сам и његовог оца, 5 00:05:18,400 --> 00:05:21,711 најбогатији човек у мом граду. 6 00:05:21,880 --> 00:05:23,359 Велики лорд. 7 00:05:23,480 --> 00:05:26,598 Сада живи близу Рима, и Андреучио 8 00:05:26,760 --> 00:05:29,559 је дошао у Напуљ да купим коње. 9 00:05:55,680 --> 00:05:59,036 Пријатељу, да ли је ово довољно за ту стару зановијету? 10 00:06:49,600 --> 00:06:51,238 Здраво. 11 00:07:16,800 --> 00:07:19,440 - Извините, господине. - Ко, ја? 12 00:07:19,800 --> 00:07:23,111 Лепа дама желео бих да разговарам са вама. 13 00:07:23,600 --> 00:07:24,920 Радо! 14 00:07:25,400 --> 00:07:28,279 Онда ме пратите, господине. 15 00:07:28,440 --> 00:07:30,431 Она те чека код куће. 16 00:07:31,200 --> 00:07:32,793 Хајде! 17 00:07:33,480 --> 00:07:36,074 Прати ме. 18 00:08:02,560 --> 00:08:04,039 Она је унутра. 19 00:08:22,200 --> 00:08:24,191 Андреуццио, добродошао! 20 00:08:24,320 --> 00:08:27,153 Нисам сигуран шта да кажем. Задовољство је моје. 21 00:08:27,440 --> 00:08:30,080 Андреуццио, дођи. 22 00:08:31,520 --> 00:08:33,113 Хајде да седнемо. 23 00:08:33,520 --> 00:08:35,193 Раскомотите се. 24 00:08:37,080 --> 00:08:38,559 Ох, Андреуццио... 25 00:08:38,680 --> 00:08:41,513 мора да сте изненађени на мој дочек 26 00:08:41,640 --> 00:08:44,029 пољупцима и сузама. 27 00:08:44,440 --> 00:08:46,477 Бићете још више изненађени 28 00:08:46,600 --> 00:08:49,274 да научимо да смо брат и сестра. 29 00:08:52,000 --> 00:08:54,196 Твој отац Пиетро 30 00:08:54,320 --> 00:08:56,072 упознао богату удовицу 31 00:08:56,200 --> 00:08:58,510 током боравка у Палерму који га је тако волео 32 00:08:58,680 --> 00:09:01,035 да му се дала. 33 00:09:01,560 --> 00:09:04,154 Из те љубави сам рођен. 34 00:09:09,480 --> 00:09:12,791 Наш отац се тада вратио у Рим. 35 00:09:13,000 --> 00:09:15,719 Потпуно нас је заборавио, 36 00:09:16,000 --> 00:09:18,879 као да сам слушкино дете! 37 00:09:19,480 --> 00:09:21,596 Тако сам одрастао са својом мајком, 38 00:09:21,720 --> 00:09:23,279 најплеменитија жена. 39 00:09:23,400 --> 00:09:25,676 Удала ме је веома млада 40 00:09:25,800 --> 00:09:28,076 ватреном присталицу Гвелфа. 41 00:09:29,120 --> 00:09:31,873 Нажалост, његове тајне интриге са краљем Карлом 42 00:09:32,000 --> 00:09:34,276 открио је краљ Фридрих, 43 00:09:34,400 --> 00:09:36,391 који нас је отерао из Палерма 44 00:09:36,560 --> 00:09:38,949 баш као што сам тек требало да постанем 45 00:09:39,080 --> 00:09:42,198 један од најважнијих даме на Сицилији. 46 00:09:42,320 --> 00:09:46,075 На срећу краља Чарлса вратио нам део нашег губитка 47 00:09:46,200 --> 00:09:49,113 давањем земље, кућа, и издашну стипендију 48 00:09:49,240 --> 00:09:51,675 мом мужу, твој зет. 49 00:09:51,800 --> 00:09:56,033 Па хвала Богу да сам успео да те нађем и сретнем те брате драги. 50 00:09:56,160 --> 00:09:58,959 Па, ух... драго ми је да нађем да имам сестру, 51 00:09:59,080 --> 00:10:00,912 пошто сам овде сасвим сам. 52 00:10:02,560 --> 00:10:05,359 шта можеш да урадиш? Сваки облак има сребрну поставу. 53 00:10:09,600 --> 00:10:12,718 Нисам знао да је тата такав, 54 00:10:12,880 --> 00:10:16,077 али кад је човек млад - 55 00:10:17,840 --> 00:10:20,958 могу да разумем, јер сам дошао овде мислећи - 56 00:10:21,760 --> 00:10:24,149 У сваком случају, хвала, сестро. 57 00:10:24,280 --> 00:10:27,159 Дођите да прославимо овај дан. 58 00:10:30,720 --> 00:10:32,472 Осећајте се као код куће. 59 00:10:49,440 --> 00:10:54,355 <и>Обећао си ми 60 00:10:54,560 --> 00:10:57,837 <и>Четири мараме 61 00:11:09,480 --> 00:11:16,955 <и>Дошао сам да видим 62 00:11:17,080 --> 00:11:21,790 <и>Ако ми их даш 63 00:11:25,440 --> 00:11:27,795 Сада можете добити добар сан 64 00:11:27,920 --> 00:11:29,433 и отићи ујутру. 65 00:11:29,680 --> 00:11:32,354 Напуљ није место да ноћу лута. 66 00:11:32,760 --> 00:11:34,637 Лаку ноћ брате драги. 67 00:11:34,760 --> 00:11:36,592 Лаку ноћ, драга сестро. 68 00:11:36,760 --> 00:11:40,879 ако ти нешто треба, дечак ће се побринути за тебе... 69 00:11:41,000 --> 00:11:42,354 драги брате. 70 00:11:42,520 --> 00:11:43,510 Лаку ноћ. 71 00:11:44,840 --> 00:11:46,911 лаку ноц, и хвала ти, сестро. 72 00:12:31,920 --> 00:12:34,070 Хеј, мали, где је... 73 00:12:35,160 --> 00:12:37,436 Срање? Тамо. 74 00:12:48,360 --> 00:12:50,112 Упомоћ! 75 00:12:55,440 --> 00:12:57,556 Пао сам у говно! 76 00:13:47,760 --> 00:13:50,957 Отвори, сестро! 77 00:13:51,400 --> 00:13:52,754 Ко то куца? 78 00:13:55,280 --> 00:13:57,191 Госпођо, Андреуццио је, 79 00:13:57,320 --> 00:13:59,675 брат сицилијанске госпође. 80 00:14:00,000 --> 00:14:03,630 Добри човече, ако си пио, иди спавај! 81 00:14:03,760 --> 00:14:06,832 Никад нисам чуо било којег Андреуццио! 82 00:14:07,240 --> 00:14:10,676 Да ли су породични односи тако брзо заборављен на Сицилији? 83 00:14:11,840 --> 00:14:14,912 Бар баци доле моја одећа и новац. 84 00:14:15,400 --> 00:14:17,835 Добри човече, мора да сањаш. 85 00:14:19,200 --> 00:14:21,157 проклет био! 86 00:14:24,520 --> 00:14:27,956 Ти глупане, узнемирујуће жене тако касно! 87 00:14:28,080 --> 00:14:30,720 Не куцај на врата у овај час! 88 00:14:30,880 --> 00:14:33,759 Иди или ћеш бити убијен! 89 00:14:33,880 --> 00:14:35,393 Ти доле... 90 00:14:35,560 --> 00:14:37,710 одлази! 91 00:14:38,000 --> 00:14:42,278 Немој да нам сметаш! 92 00:14:42,440 --> 00:14:45,876 Оставите нас на миру! 93 00:14:46,000 --> 00:14:47,991 Чујеш ли ме? 94 00:14:48,120 --> 00:14:49,997 Зауставите тај рекет! 95 00:14:59,400 --> 00:15:02,597 Која је идеја, сметати мојој сестри? 96 00:15:02,720 --> 00:15:03,710 Одлази са тобом! 97 00:15:06,560 --> 00:15:08,119 Бе офф! 98 00:15:09,920 --> 00:15:11,558 Рекао сам да одлази! 99 00:15:13,800 --> 00:15:16,838 Пао је у говно! 100 00:16:21,520 --> 00:16:24,558 То је најгори смрад икада сам мирисао. 101 00:16:25,240 --> 00:16:26,992 Срање! 102 00:17:05,840 --> 00:17:07,069 ко си ти 103 00:17:07,200 --> 00:17:09,874 ја? Андреуццио. 104 00:17:10,000 --> 00:17:12,196 Ја нисам одавде. 105 00:17:12,360 --> 00:17:14,590 Дошао сам у Напуљ да купим коње. 106 00:17:14,760 --> 00:17:17,991 Упознао сам девојку тврдећи да је моја сестра. 107 00:17:18,120 --> 00:17:19,952 Позвала ме је кући на вечеру. 108 00:17:20,080 --> 00:17:23,038 Отишао сам да се олакшам и упао сам, 109 00:17:23,200 --> 00:17:24,713 и ево ме. 110 00:17:25,280 --> 00:17:27,635 Значи опљачкали су те на слепо, а? 111 00:17:31,560 --> 00:17:33,471 Схватам. 112 00:17:35,520 --> 00:17:37,033 Слушај, мали... 113 00:17:37,400 --> 00:17:40,153 хвала Мадони изгубио си сав свој новац. 114 00:17:40,600 --> 00:17:42,557 - Шта? - Тако је. 115 00:17:42,720 --> 00:17:45,075 Јер то је живот. 116 00:17:46,880 --> 00:17:49,918 И хвала Богу да си пао у говна. 117 00:17:50,080 --> 00:17:52,833 Реци: "Хвала ти, Боже!" 118 00:17:53,160 --> 00:17:54,673 Хвала ти Боже. 119 00:17:54,840 --> 00:17:56,638 И опет хвала Богу 120 00:17:56,800 --> 00:17:59,394 за превару која те је довела овамо, 121 00:17:59,760 --> 00:18:02,832 јер ћеш ускоро имати толико новца 122 00:18:03,080 --> 00:18:06,232 као што су звезде на небу. 123 00:18:08,560 --> 00:18:11,598 Видиш? Наше срце крвари за тебе. 124 00:18:13,080 --> 00:18:14,673 слушај... 125 00:18:14,800 --> 00:18:17,918 ако сте горе за мали сумњив посао, 126 00:18:18,080 --> 00:18:20,549 обећавам ти 127 00:18:20,680 --> 00:18:22,512 донеће ти 128 00:18:22,640 --> 00:18:24,950 више плена него што си изгубио. 129 00:18:25,400 --> 00:18:26,435 Јесте ли у? 130 00:18:27,400 --> 00:18:29,118 Да, пристајем. 131 00:18:52,040 --> 00:18:55,158 Напуљски архиепископ умро јуче. 132 00:18:55,320 --> 00:18:57,630 Звао се Минутоло. 133 00:18:59,320 --> 00:19:00,913 Тамо је био положен. 134 00:19:01,040 --> 00:19:03,793 У свој својој финоћи. 135 00:19:04,480 --> 00:19:07,791 И са рубином на прсту 136 00:19:08,000 --> 00:19:10,469 вредан 500 златних флорина. 137 00:19:11,400 --> 00:19:13,596 Хајде да отворимо ову ствар. 138 00:19:50,200 --> 00:19:51,838 Ко ће се попети унутра? 139 00:19:52,320 --> 00:19:54,197 Не ја. 140 00:19:55,560 --> 00:19:57,153 Ни ја. 141 00:19:57,280 --> 00:19:59,476 Хајде да натерамо Андреуцциа да се попне. 142 00:19:59,600 --> 00:20:01,034 Не ја! Бојим се! 143 00:20:01,160 --> 00:20:02,480 ста? 144 00:20:02,600 --> 00:20:04,876 Ако се сада не попнеш тамо, 145 00:20:05,040 --> 00:20:08,556 Кунем се у Мадону <и>Пребићу те на смрт! 146 00:20:08,680 --> 00:20:10,876 Попни се! Хајде! 147 00:20:11,200 --> 00:20:12,793 Унутра! 148 00:20:28,440 --> 00:20:30,716 Христе, каква кригла! 149 00:21:17,600 --> 00:21:19,557 Где је прстен? 150 00:21:19,680 --> 00:21:21,432 Овде нема прстена. 151 00:21:21,720 --> 00:21:23,393 Где је прстен? 152 00:21:23,640 --> 00:21:25,551 Желим да видим прстен. 153 00:21:25,720 --> 00:21:27,279 Овде нема прстена. 154 00:21:27,600 --> 00:21:28,795 Јесте ли сигурни? 155 00:21:29,400 --> 00:21:32,233 Наравно да сам сигуран. Овде нема прстена. 156 00:21:32,360 --> 00:21:33,953 Да ли је то тачно? 157 00:21:42,480 --> 00:21:43,959 Јеби се! 158 00:22:16,760 --> 00:22:18,273 Хајде! 159 00:22:20,920 --> 00:22:23,309 Пробуди се! Јеси ли од камена? 160 00:22:23,440 --> 00:22:25,636 На посао. 161 00:22:40,200 --> 00:22:42,510 Не идем унутра. бојим се. 162 00:22:42,680 --> 00:22:44,193 Дакле, сада се плашиш? 163 00:22:44,320 --> 00:22:46,072 Какви сте ви лопови? 164 00:22:46,200 --> 00:22:48,396 Ту је рубин вреди богатство унутра. 165 00:22:48,520 --> 00:22:50,750 Нисам ли ја твој сакристан? веруј ми. 166 00:22:51,040 --> 00:22:54,271 Зашто се толико бојиш? Мислиш да ће те мртав појести? 167 00:22:54,400 --> 00:22:57,711 Мртви људи не уједају. Гледајте, <и>ја ћу се попети. 168 00:23:42,600 --> 00:23:45,160 „Било једном у Ломбардији, 169 00:23:45,280 --> 00:23:48,591 где се говори тоскански језик, 170 00:23:48,760 --> 00:23:52,549 постојао манастир чувен по својој светости 171 00:23:52,720 --> 00:23:54,279 и верски жар. 172 00:23:54,400 --> 00:23:56,038 Међу тамошњим монахињама 173 00:23:56,200 --> 00:23:58,760 била млада племенита дама 174 00:23:58,880 --> 00:24:01,599 велике лепоте.” 175 00:24:02,080 --> 00:24:05,118 Људи, дозволите ми да вам кажем ово напуљски начин. 176 00:24:05,280 --> 00:24:07,954 сада, онда, шта се догодило у том манастиру? 177 00:24:08,120 --> 00:24:10,475 Лепа пуначка часна сестра 178 00:24:10,600 --> 00:24:13,319 заљубио се у згодну младост 179 00:24:13,440 --> 00:24:18,958 и чекао би да падне ноћ да га пусти у своју келију. 180 00:24:19,080 --> 00:24:23,870 Али једне ноћи, друге монахиње - љубоморна врста - сазнао 181 00:24:24,000 --> 00:24:26,799 и ухватио их како иду на то. 182 00:24:26,920 --> 00:24:29,070 Па шта су урадили? 183 00:24:29,200 --> 00:24:31,316 Отишли су по игуманију, 184 00:24:31,440 --> 00:24:34,080 али је била у кревету са свештеником! 185 00:24:34,240 --> 00:24:36,800 Када су куцали, била је тако узнемирена 186 00:24:36,920 --> 00:24:39,594 да је погрешила свештеничке фиоке за њен вео 187 00:24:39,720 --> 00:24:42,519 и отворио им врата 188 00:24:42,640 --> 00:24:44,074 на њеној глави! 189 00:24:44,440 --> 00:24:46,113 Затим је отишла да куца 190 00:24:46,240 --> 00:24:48,117 на вратима младе монахиње 191 00:24:48,240 --> 00:24:50,914 док су остале сестре гледале. 192 00:24:51,320 --> 00:24:54,358 Изашла је уплашена монахиња и погледао је. 193 00:24:54,480 --> 00:24:57,677 „Видим да си био и глупирање! 194 00:24:57,800 --> 00:25:00,235 Имате свештеничке фиоке на твојој глави!“ 195 00:25:00,360 --> 00:25:04,240 После тога све остале монахиње почео и да се глупира. 196 00:25:23,160 --> 00:25:26,630 посао је у реду, али не би требало да те убије. 197 00:25:26,760 --> 00:25:29,878 Знаш манастир горе на брду? 198 00:25:30,000 --> 00:25:33,197 Радио сам за часне сестре тамо горе. 199 00:25:33,360 --> 00:25:36,591 Не можете замислити невоље које су ми задали. 200 00:25:36,760 --> 00:25:40,196 Неко би рекао: "Стави ово тамо!" Други, "Подигни то!" 201 00:25:40,320 --> 00:25:43,199 Други би ми дао мотику и реци: "Копај тамо!" 202 00:25:43,360 --> 00:25:45,670 И копао бих и копао. 203 00:25:45,800 --> 00:25:49,714 И сви су били тако лепи, Био сам ван себе. 204 00:25:49,880 --> 00:25:51,871 Када сам јуче отишао, 205 00:25:52,040 --> 00:25:55,237 упита ме сакристан да пошаље новог баштована. 206 00:25:55,360 --> 00:25:58,079 „Старац попут тебе. 207 00:25:58,240 --> 00:26:01,710 Не можемо да запослимо младог човека у манастиру“. 208 00:26:02,120 --> 00:26:05,397 Али нисам му послао душу, млади или стари. 209 00:26:05,560 --> 00:26:08,598 Тамо га нико не може примити. 210 00:26:08,720 --> 00:26:11,189 А где бих нашао још један старац као ја? 211 00:26:13,440 --> 00:26:15,431 И сакристан је био у праву: 212 00:26:15,560 --> 00:26:18,552 Младић не долази у обзир. 213 00:26:18,760 --> 00:26:22,310 Те монахиње изгледа да у њима има самог ђавола! 214 00:26:22,720 --> 00:26:24,472 Био си у праву што си отишао. 215 00:26:24,640 --> 00:26:26,916 Човек не би требало да буде окружен женама. 216 00:27:25,360 --> 00:27:27,636 Ја сам овде управник. 217 00:27:27,800 --> 00:27:29,711 шта хоћеш? ко си ти 218 00:27:30,080 --> 00:27:31,718 Говори! 219 00:27:32,160 --> 00:27:33,309 шта је то? 220 00:27:33,680 --> 00:27:35,318 Говори! 221 00:27:41,040 --> 00:27:42,553 Не можеш да причаш? 222 00:27:44,800 --> 00:27:46,154 Јеси ли гладан? 223 00:27:49,960 --> 00:27:51,678 Сачекај овде. 224 00:28:00,400 --> 00:28:01,913 ко је то? 225 00:28:02,240 --> 00:28:05,517 игумана, он је јадни нем. 226 00:28:06,520 --> 00:28:07,999 Не може да прича. 227 00:28:08,560 --> 00:28:10,631 Он тражи посао. 228 00:28:11,400 --> 00:28:14,597 Да ли би могао да остане овде и бити наш баштован? 229 00:28:14,720 --> 00:28:17,553 - Да. - С обзиром да је сав чврст... 230 00:28:17,960 --> 00:28:19,678 и нема мозга. 231 00:28:22,080 --> 00:28:23,070 да... 232 00:28:23,200 --> 00:28:25,669 ми ћемо га узети. 233 00:28:25,920 --> 00:28:27,877 Дај му ципеле 234 00:28:28,040 --> 00:28:29,872 и стару кошуљу. 235 00:28:30,840 --> 00:28:32,558 Добро се понашај према њему, чујеш? 236 00:28:32,720 --> 00:28:34,711 И добро га нахрани. 237 00:28:40,000 --> 00:28:41,559 ко је то? 238 00:28:41,720 --> 00:28:44,360 Јадни глувонеми. Не може да чује ни да говори. 239 00:28:44,960 --> 00:28:47,395 Човек у нашем манастиру! 240 00:28:48,120 --> 00:28:51,238 Чујте то, сестре? Човек у нашем манастиру! 241 00:28:53,240 --> 00:28:55,914 Може да чује зов глади! 242 00:28:56,040 --> 00:28:58,236 Не може да прича, али му се уста још померају! 243 00:29:00,200 --> 00:29:02,476 Напуни се супом 244 00:29:02,600 --> 00:29:04,910 ми јадне мале монахиње правимо? 245 00:29:05,840 --> 00:29:07,399 <и>Тако је сладак! 246 00:29:48,160 --> 00:29:49,673 сестра... 247 00:29:50,440 --> 00:29:52,636 ако можеш да чуваш тајну, 248 00:29:52,800 --> 00:29:56,111 <и>Рећи ћу ти нешто то ми је често падало на памет 249 00:29:56,560 --> 00:29:59,029 да бисте и ви могли да уживате. 250 00:29:59,280 --> 00:30:01,954 Кунем се да никоме нећу рећи. 251 00:30:03,200 --> 00:30:06,431 Свака жена која нас посети 252 00:30:06,560 --> 00:30:10,519 каже да постоји нема већег задовољства на земљи 253 00:30:10,640 --> 00:30:12,916 него што ради жена са човеком. 254 00:30:25,440 --> 00:30:28,671 Зато сам размишљао 255 00:30:29,360 --> 00:30:33,319 Волео бих да видим са овим немим дечаком ако је истина оно што говоре. 256 00:30:33,440 --> 00:30:36,000 Са њим не морамо да бринемо. 257 00:30:36,320 --> 00:30:39,073 Видите? Он је простак. 258 00:30:39,520 --> 00:30:43,991 Не може никоме рећи. шта ти мислиш? 259 00:30:44,200 --> 00:30:46,157 шта то говориш? 260 00:30:46,320 --> 00:30:49,119 Зар не знаш да смо се обавезали наше девичанство Богу? 261 00:30:49,280 --> 00:30:53,513 Дајемо обећања Богу сваки дан који никада не чувамо! 262 00:30:53,880 --> 00:30:56,315 А шта ако затруднемо? 263 00:30:56,680 --> 00:31:00,071 Зашто бринути о невољи пре него што дође? 264 00:31:00,520 --> 00:31:02,511 Свака болест има свој лек. 265 00:31:02,920 --> 00:31:05,036 Како ћемо то да урадимо? 266 00:31:05,520 --> 00:31:07,352 3:00 поподне је. 267 00:31:07,520 --> 00:31:10,990 овог часа, све остале монахиње дремају. 268 00:31:11,200 --> 00:31:13,237 Све што треба да урадимо 269 00:31:13,360 --> 00:31:17,035 је одвести га до те колибе. 270 00:31:17,560 --> 00:31:20,632 Сваки од нас иде на ред док други чува стражу. 271 00:31:23,400 --> 00:31:26,233 Дођи овамо! Хајде! 272 00:31:26,400 --> 00:31:27,959 Пођи са нама. 273 00:31:29,120 --> 00:31:31,270 Пожурите! Хајде! 274 00:31:33,320 --> 00:31:35,197 Хајде. Помери то. 275 00:31:46,120 --> 00:31:47,633 Уђи. 276 00:31:58,080 --> 00:31:59,070 Хајде. 277 00:31:59,920 --> 00:32:01,672 Улази у седло! 278 00:32:01,920 --> 00:32:03,877 Вози ме! 279 00:32:04,600 --> 00:32:06,034 Хајде. 280 00:32:07,360 --> 00:32:10,034 Зар не видиш? Зар не разумеш? 281 00:32:10,160 --> 00:32:11,514 Хајде да водимо љубав. 282 00:32:13,000 --> 00:32:14,991 Хајде, животињо. 283 00:32:17,440 --> 00:32:20,273 Аттабои. Силази овамо. 284 00:32:51,280 --> 00:32:53,794 Сестро, то је рај! 285 00:32:53,960 --> 00:32:55,792 То што кажу је истина. 286 00:32:55,960 --> 00:32:57,951 Сада покушајте. 287 00:33:44,880 --> 00:33:46,871 Ко би икада претпоставио? 288 00:33:47,040 --> 00:33:50,749 Тихо, сестро. Ни речи никоме. 289 00:33:51,200 --> 00:33:54,955 Само ти и ја сваки дан. 290 00:33:55,080 --> 00:33:56,878 То ћемо урадити. 291 00:33:57,000 --> 00:33:58,991 То је рај! 292 00:34:03,000 --> 00:34:04,149 Шта да радимо? 293 00:34:04,280 --> 00:34:07,432 Кажемо игуманији! Ово је срамота! 294 00:34:07,560 --> 00:34:09,392 у праву си. Пожуримо. 295 00:34:09,520 --> 00:34:12,717 У чему је журба? Хајде да размислимо о овоме. 296 00:34:12,840 --> 00:34:15,753 Није у реду да само то двоје имају 297 00:34:15,880 --> 00:34:17,712 у чему бисмо сви могли да уживамо. 298 00:34:35,240 --> 00:34:36,639 Уђи унутра. 299 00:35:43,960 --> 00:35:47,430 Устани. пођи са мном. 300 00:35:58,600 --> 00:35:59,829 Дођи овамо! 301 00:35:59,960 --> 00:36:01,758 Уради како ти кажем! 302 00:36:06,720 --> 00:36:08,916 Подигни се на мене. 303 00:36:09,320 --> 00:36:10,640 Хајде. 304 00:36:10,840 --> 00:36:12,831 Јеси ли и ти слеп? 305 00:36:13,280 --> 00:36:14,998 Буди добар дечко. 306 00:36:15,120 --> 00:36:17,077 Мораш да водиш љубав са мном. 307 00:36:17,200 --> 00:36:20,636 Хајде, покажи ми. 308 00:36:28,000 --> 00:36:29,673 Хеј! 309 00:36:30,520 --> 00:36:32,033 шта то радиш? 310 00:36:32,200 --> 00:36:34,476 Шта није у реду, глупане? 311 00:36:34,600 --> 00:36:36,318 Настави даље. 312 00:36:36,440 --> 00:36:39,512 Још нисте завршили. Врати се на то! 313 00:36:39,880 --> 00:36:44,033 Госпођо, сви знају један петао може задовољити десет кокошака... 314 00:36:44,360 --> 00:36:47,512 али да десет људи једва може задовољити једну жену. 315 00:36:47,680 --> 00:36:49,273 И морам да задовољим девет! 316 00:36:49,400 --> 00:36:52,870 Или одлазим или ћемо смислити други начин. 317 00:36:53,120 --> 00:36:55,555 Мислио сам да не можеш да говориш! 318 00:36:55,760 --> 00:36:58,991 Не, дошао сам овде намерно само за овај посао. 319 00:36:59,880 --> 00:37:01,553 И какав посао! 320 00:37:01,720 --> 00:37:03,870 Никад нисам знао да ће бити толико посла! 321 00:37:04,720 --> 00:37:07,234 То је чудо! 322 00:37:07,400 --> 00:37:08,879 ста? 323 00:37:09,000 --> 00:37:11,355 То је чудо! 324 00:37:20,080 --> 00:37:23,914 <и>То је <и>чудо, сестре! 325 00:37:40,680 --> 00:37:43,672 Не брини. Све ћемо средити 326 00:37:43,960 --> 00:37:46,998 па да останеш овде 327 00:37:47,480 --> 00:37:50,598 и задовољити све нас а да се не убијеш. 328 00:37:50,840 --> 00:37:54,151 Штавише, бићеш светац. То је чудо! 329 00:37:55,400 --> 00:38:00,270 Бог је створио баштован говори! 330 00:38:25,800 --> 00:38:27,313 Дођи овамо. 331 00:38:42,080 --> 00:38:44,515 љубави моја! 332 00:38:52,760 --> 00:38:54,910 Перонелла! 333 00:38:55,200 --> 00:38:57,589 Отвори! То је твој муж! 334 00:38:59,120 --> 00:39:03,000 Мој муж се вратио! Убиће ме! 335 00:39:18,200 --> 00:39:21,113 Чуо сам те! долазим! 336 00:39:21,240 --> 00:39:24,358 Видите како она затвара врата након што одем? 337 00:39:26,000 --> 00:39:27,274 хваљен Бог 338 00:39:27,400 --> 00:39:30,153 да имам тако врлину жену. 339 00:39:31,520 --> 00:39:32,840 Пожурите! 340 00:39:32,960 --> 00:39:34,359 Богородице! 341 00:39:34,800 --> 00:39:38,191 долазим! Чуо сам те! 342 00:39:38,720 --> 00:39:41,473 Доле, брзо! 343 00:39:43,760 --> 00:39:46,036 долазим! 344 00:39:50,400 --> 00:39:53,472 Улази у теглу! Мој муж је лудо љубоморан. 345 00:39:53,600 --> 00:39:56,353 Убиће ме! Остани унутра и не мрдај! 346 00:39:56,480 --> 00:39:58,630 Зашто је имао да се вратиш тако рано? 347 00:39:58,880 --> 00:40:01,633 Можда те је видео уђи унутра! 348 00:40:01,760 --> 00:40:03,831 долазим! 349 00:40:04,400 --> 00:40:07,438 Тај рогоња! Скоро сам био готов! 350 00:40:09,560 --> 00:40:12,359 долазим! 351 00:40:14,080 --> 00:40:17,914 Већ си код куће? <и>Убићу те! 352 00:40:18,080 --> 00:40:20,230 ако не радиш, како ћемо јести? 353 00:40:20,360 --> 00:40:23,830 Уморан сам од залагања ове крпе које носим! 354 00:40:24,160 --> 00:40:26,754 Знојим се од крви пеглајући цео дан. 355 00:40:26,920 --> 00:40:30,038 Моји нокти су брзо излизани. Погледај! 356 00:40:30,160 --> 00:40:33,869 мој муж, све суседне жене знају 357 00:40:34,000 --> 00:40:37,516 како се трудим! 358 00:40:38,080 --> 00:40:40,276 И одшеташ кући 359 00:40:40,440 --> 00:40:43,114 када треба да будете на послу! 360 00:40:43,640 --> 00:40:47,270 Богородице, какав јадан живот! 361 00:40:48,280 --> 00:40:50,510 Видиш какву добру жену имам? 362 00:40:50,640 --> 00:40:52,870 Не љути се. ја ти верујем. 363 00:40:53,240 --> 00:40:55,197 Данас је дан Светог Галеонеа. 364 00:40:55,320 --> 00:40:57,277 Празник је. Зато сам се вратио. 365 00:40:57,800 --> 00:40:59,950 И нашао сам купца за твоју велику теглу. 366 00:41:00,720 --> 00:41:04,031 Буди срећан. Имаћемо хлеба месец дана. 367 00:41:04,440 --> 00:41:06,477 Платиће пет денара. 368 00:41:06,640 --> 00:41:08,119 Пет денара! 369 00:41:08,480 --> 00:41:10,517 Зато сам љут. 370 00:41:11,120 --> 00:41:15,478 Човек као ти, у свету, продаје га за пет, 371 00:41:15,600 --> 00:41:18,558 док жена попут мене, који никад не излази из куће, 372 00:41:18,680 --> 00:41:20,557 продао за седам 373 00:41:20,680 --> 00:41:23,752 младом господину који се јавио непосредно пре него што сте стигли. 374 00:41:23,880 --> 00:41:27,236 Он је сада у тегли, прегледавајући то. 375 00:41:28,000 --> 00:41:30,469 Извини, пријатељу. Моја жена га је продала за седам. 376 00:41:30,640 --> 00:41:33,314 Идемо да закључимо посао. 377 00:41:33,440 --> 00:41:36,990 Требало би да запалимо свећу у Сент Галеоне јер те је послао кући. 378 00:41:37,280 --> 00:41:39,157 Где си, добра жено? 379 00:41:39,440 --> 00:41:42,671 долазим! Видите каква је то фина тегла? 380 00:41:42,800 --> 00:41:43,949 Збогом, пријатељу. 381 00:41:44,080 --> 00:41:47,630 Понудио си ми пет, али моја жена га је продала за седам. 382 00:41:49,360 --> 00:41:51,033 Ево ме. 383 00:41:52,240 --> 00:41:53,196 како си? 384 00:41:53,360 --> 00:41:57,319 ко си ти Морам да говорим жени коју сам раније видео. 385 00:41:58,400 --> 00:42:00,391 Причај са мном сада. Ја сам њен муж. 386 00:42:00,520 --> 00:42:03,558 Тегла је у добром стању, али унутра је прљаво. 387 00:42:05,040 --> 00:42:07,111 Има један инч прљавштине 388 00:42:07,240 --> 00:42:09,675 да ни вода неће полетети. 389 00:42:13,040 --> 00:42:15,873 Не зовемо договор за то. 390 00:42:16,040 --> 00:42:18,953 Изађи одатле. Мој муж ће ући 391 00:42:19,080 --> 00:42:21,515 и остружите га. - Тако је! 392 00:42:28,560 --> 00:42:30,631 Добро ћу га остругати. 393 00:42:30,760 --> 00:42:32,239 Држи ово. 394 00:42:36,560 --> 00:42:39,029 Узми своју стругалицу... 395 00:42:39,240 --> 00:42:41,959 и смејте се, јер сте направили 396 00:42:42,120 --> 00:42:43,838 добар посао. 397 00:42:46,640 --> 00:42:49,473 Овај купац је био у праву. 398 00:42:49,640 --> 00:42:52,917 Ова тегла стварно смрди изнутра! 399 00:42:53,160 --> 00:42:55,515 Очисти то, мужу. 400 00:42:55,640 --> 00:42:57,836 Хајде да урадимо ствари како треба. 401 00:43:03,440 --> 00:43:04,953 Више. 402 00:43:06,080 --> 00:43:07,434 Ниже. 403 00:43:07,600 --> 00:43:09,591 То је место. 404 00:43:12,040 --> 00:43:14,190 Тамо је још увек прљаво. 405 00:43:15,080 --> 00:43:17,310 Узмите си времена. 406 00:43:17,840 --> 00:43:20,912 Не можемо пропустити ову велику ствар... 407 00:43:21,080 --> 00:43:23,196 љубави моја. 408 00:43:24,560 --> 00:43:26,039 Наставите даље! 409 00:43:26,440 --> 00:43:28,829 Наставите да стружете док не будем задовољан! 410 00:43:29,600 --> 00:43:32,114 Где би ко могао да нађе 411 00:43:32,280 --> 00:43:34,715 муж као ти? 412 00:43:36,000 --> 00:43:39,356 мој драги Циаппеллетто, ствари не иду добро. 413 00:43:39,480 --> 00:43:42,677 Све си урадио можда би могао да урадиш овде. 414 00:43:43,120 --> 00:43:46,954 Обавезали сте се сваки могући фалсификат. 415 00:43:47,080 --> 00:43:48,912 Убијао си људе. 416 00:43:49,040 --> 00:43:51,077 Силовао си жене. 417 00:43:51,640 --> 00:43:54,917 Хулио си на Бога и сви свети. 418 00:43:55,800 --> 00:43:58,269 Чак си и мало чудан. 419 00:44:00,520 --> 00:44:04,912 Укратко, дечко мој, време је да одеш на неко време. 420 00:44:05,200 --> 00:44:06,474 Грешим ли? 421 00:44:07,960 --> 00:44:09,633 Можда си у праву. 422 00:44:09,760 --> 00:44:14,311 Постоји важна лична ствар Не могу да гледам сам. 423 00:44:14,640 --> 00:44:16,995 Имам велики дуг 424 00:44:17,120 --> 00:44:19,157 да се прикупи на северу 425 00:44:19,320 --> 00:44:21,470 од неких дужника 426 00:44:21,600 --> 00:44:23,318 који су тако трули 427 00:44:23,440 --> 00:44:26,592 то можда само ти могу да их убеде - 428 00:44:26,720 --> 00:44:29,314 на удицу или на превару. 429 00:44:29,840 --> 00:44:31,513 Хоћеш ли то урадити? 430 00:44:31,640 --> 00:44:33,438 <и>Да, урадићу <и>то. 431 00:44:34,760 --> 00:44:37,798 Даћу ти одговарајуће акредитиве. 432 00:44:38,520 --> 00:44:40,750 Горе ћеш бити гост 433 00:44:40,880 --> 00:44:43,554 од два брата из ових крајева. 434 00:44:43,680 --> 00:44:45,512 Даћу вам њихову адресу. 435 00:44:45,960 --> 00:44:48,190 Они ће се добро понашати према вама 436 00:44:48,520 --> 00:44:51,797 из поштовања према мени, не теби. 437 00:44:51,920 --> 00:44:53,433 Не брини. 438 00:44:53,960 --> 00:44:56,395 Нико те не познаје на северу. 439 00:44:56,520 --> 00:44:58,557 Збогом, Господару. 440 00:44:58,680 --> 00:45:00,876 Збогом, Циаппеллетто... 441 00:45:01,480 --> 00:45:04,199 и вратите тесто! 442 00:46:20,920 --> 00:46:23,309 мој драги Циаппеллетто, 443 00:46:23,440 --> 00:46:26,637 немојте мислити да једемо шпагете овде. 444 00:46:26,920 --> 00:46:29,639 Овде једемо на немачки начин. 445 00:46:41,960 --> 00:46:44,474 Могу ли вам наточити мало вина? 446 00:46:46,880 --> 00:46:50,555 - Живели. - И дођавола са нашим непријатељима! 447 00:46:54,800 --> 00:46:56,552 Драги Циаппеллетто... 448 00:46:56,680 --> 00:46:59,593 колико људи ускоро ће овде бити јадно! 449 00:47:00,120 --> 00:47:01,110 Зашто? 450 00:47:01,240 --> 00:47:03,959 Са својом репутацијом, мораш да питаш? 451 00:47:04,400 --> 00:47:06,471 Јадни дужници! 452 00:47:06,600 --> 00:47:09,319 - Мислиш да си бољи од мене? - То је твој посао. 453 00:47:09,480 --> 00:47:10,993 Пијавице! 454 00:47:11,200 --> 00:47:12,679 Гхоулс! 455 00:47:12,960 --> 00:47:14,473 шта то говориш? 456 00:47:14,920 --> 00:47:16,558 Ти гамад! 457 00:47:16,680 --> 00:47:18,318 Филтх! 458 00:47:19,280 --> 00:47:20,714 Лихвари! 459 00:47:22,840 --> 00:47:26,276 - Сад си отишао предалеко! - Само се шалим. 460 00:47:26,400 --> 00:47:28,152 Шалим се, а? 461 00:47:30,440 --> 00:47:32,829 Моји пријатељи, сви смо из Напуља. 462 00:47:33,000 --> 00:47:34,832 Хајде да се држимо заједно... 463 00:47:35,280 --> 00:47:38,193 кроз дебело и танко. - У праву си. 464 00:47:38,840 --> 00:47:41,753 Напуљ, мој дом... 465 00:47:42,280 --> 00:47:44,669 Напустити Напуљ је жудња за њом. 466 00:47:45,840 --> 00:47:49,151 <и>Прозор који је некада сијао! 467 00:47:49,280 --> 00:47:52,716 <и>Замрачило се 468 00:47:53,840 --> 00:47:58,038 <и>Знак да моја вољена 469 00:47:58,200 --> 00:48:01,716 <и>Није добро 470 00:48:03,120 --> 00:48:07,193 <и>Њена сестра долази до прозора 471 00:48:07,360 --> 00:48:09,636 <и>И каже ми 472 00:48:09,760 --> 00:48:14,436 <и>„Ваша вољена је мртва 473 00:48:14,560 --> 00:48:16,949 <и>И сахрањен” 474 00:48:17,400 --> 00:48:20,995 - <и>Увек је јадиковала - Превисоко <и>за мене. 475 00:48:21,120 --> 00:48:26,593 <и>Да је спавала сама 476 00:48:27,320 --> 00:48:30,597 <и>Сада спава 477 00:48:30,760 --> 00:48:34,719 <и>У наручју смрти 478 00:48:34,840 --> 00:48:41,837 <и>„Ваша вољена је мртва и сахрањена“ 479 00:48:45,600 --> 00:48:47,352 Хеј, пријатељу! 480 00:49:01,720 --> 00:49:04,599 Шта ћемо сада? Не можемо га избацити. 481 00:49:05,000 --> 00:49:07,116 Не можемо га избацити. 482 00:49:07,400 --> 00:49:09,118 Шта би људи рекли? 483 00:49:09,240 --> 00:49:13,950 „Дочекали су га са таквом чашћу и великодушношћу!” 484 00:49:14,440 --> 00:49:17,637 Сада када умире, не можемо да га избацимо. 485 00:49:17,960 --> 00:49:19,997 У праву си брате мој. 486 00:49:20,120 --> 00:49:22,589 Људи би нас назвали нитковима. 487 00:49:22,720 --> 00:49:25,758 Он није добар. Никада се није ни исповедио 488 00:49:25,880 --> 00:49:29,396 или се причестио или било које друге сакраменте. 489 00:49:29,520 --> 00:49:30,954 Људи су у праву. 490 00:49:31,120 --> 00:49:33,316 Умреће као пас у јарку! 491 00:49:33,680 --> 00:49:36,194 Ако би признао, 492 00:49:36,320 --> 00:49:38,311 Јежим се и помислити на то! 493 00:49:38,920 --> 00:49:41,230 Because with sins like his, 494 00:49:41,360 --> 00:49:44,955 нема свештеника ко би га могао ослободити. 495 00:49:45,720 --> 00:49:49,634 На крају би ипак умро као пас у јарку! 496 00:49:51,120 --> 00:49:53,316 Моји пријатељи, дођите овамо. 497 00:49:57,920 --> 00:49:59,319 Не желим 498 00:49:59,440 --> 00:50:01,477 да ти нанесе било какву невољу. 499 00:50:01,680 --> 00:50:03,512 Чуо сам шта си рекао. 500 00:50:04,520 --> 00:50:08,150 И слажем се: Ствари би се могле догодити како ти кажеш. 501 00:50:08,680 --> 00:50:10,671 Али неће. 502 00:50:11,040 --> 00:50:15,238 Толико сам грехова починио у свом животу 503 00:50:15,960 --> 00:50:18,759 тај још један грех на мојој самртној постељи 504 00:50:19,040 --> 00:50:21,111 неће бити важно. 505 00:50:22,320 --> 00:50:24,755 Зато иди и пронађи 506 00:50:25,200 --> 00:50:27,840 најпобожнији свештеник у граду, 507 00:50:28,480 --> 00:50:31,632 и доведи га овамо да ми даш исповест. 508 00:50:32,640 --> 00:50:34,517 Ја ћу урадити остало. 509 00:50:34,640 --> 00:50:36,517 Све ће бити у реду. 510 00:50:43,760 --> 00:50:45,717 Хеј, браћо, 511 00:50:45,840 --> 00:50:47,558 хоће ли неко пазити? 512 00:50:48,000 --> 00:50:49,798 Човек умире! 513 00:50:49,920 --> 00:50:53,436 Позови најпобожнијег свештеника имаш! 514 00:50:54,160 --> 00:50:56,879 Имали смо диван оброк, оче. 515 00:50:57,040 --> 00:51:00,032 Вино, шунка, сви украси. 516 00:51:00,240 --> 00:51:02,356 Тако је. Све смо то поделили. 517 00:51:02,480 --> 00:51:04,437 И Бог зна 518 00:51:04,560 --> 00:51:06,756 био је тако добре воље, 519 00:51:06,880 --> 00:51:08,200 јадник. 520 00:51:08,320 --> 00:51:10,118 Сви смо певали. 521 00:51:14,720 --> 00:51:18,554 Лоша срећа нас увек пронађе! 522 00:51:18,760 --> 00:51:22,754 Јадни Циаппеллетто. Сада је болестан у кревету. 523 00:51:40,120 --> 00:51:41,872 Богородице... 524 00:51:42,000 --> 00:51:43,513 имати 525 00:52:05,960 --> 00:52:08,429 Да ли сте били криви за среброљубље? 526 00:52:08,600 --> 00:52:10,193 Не судите ме погрешно, оче, 527 00:52:10,320 --> 00:52:12,630 само зато Ја сам у кући оних лихвара. 528 00:52:13,520 --> 00:52:16,114 - То копиле! - Дођавола с њим! 529 00:52:16,640 --> 00:52:20,110 Отац ме је оставио веома велико наследство... 530 00:52:21,280 --> 00:52:23,590 коју сам у потпуности дао сиромасима. 531 00:52:24,640 --> 00:52:26,711 И од онога што сам зарадио, 532 00:52:27,160 --> 00:52:29,310 Половину сам задржао за живот 533 00:52:29,880 --> 00:52:32,872 а остало даде сиромасима. 534 00:52:36,240 --> 00:52:38,390 Онда ми реци, ако би... 535 00:52:38,800 --> 00:52:41,838 јеси ли икада згрешио у разврату са женом? 536 00:52:41,960 --> 00:52:43,280 Он је чудан! 537 00:52:45,160 --> 00:52:50,360 Чист сам као дан када сам рођен. 538 00:52:50,520 --> 00:52:51,840 Бог те благословио! 539 00:52:52,240 --> 00:52:54,197 А грех прождрљивости? 540 00:52:54,320 --> 00:52:55,879 Ох, да, оче. 541 00:52:56,000 --> 00:52:57,798 док пости, 542 00:52:57,920 --> 00:53:00,150 Тако сам жудео за зеленом салатом! 543 00:53:00,520 --> 00:53:01,919 <и>Салата'? 544 00:53:02,040 --> 00:53:06,511 сине мој, ово су греси безразложни. 545 00:53:07,360 --> 00:53:10,193 Али, оче, има много грехова 546 00:53:10,320 --> 00:53:12,311 Нисам ти још рекао. - Као шта? 547 00:53:12,720 --> 00:53:15,519 Једног дана ми се догодило 548 00:53:15,680 --> 00:53:18,672 да пљунем у дом Божији! 549 00:53:19,000 --> 00:53:21,594 Сине мој, то није ништа. 550 00:53:22,000 --> 00:53:25,880 Ми попови сваки дан тамо пљујемо. Шта још? 551 00:53:26,120 --> 00:53:29,112 Постоји један грех 552 00:53:29,240 --> 00:53:31,197 Никада нисам признао. 553 00:53:31,880 --> 00:53:33,791 Тако ме је срамота! 554 00:53:34,000 --> 00:53:35,559 шта је то? 555 00:53:35,720 --> 00:53:38,075 Сваки пут кад помислим на то, плачем. 556 00:53:38,760 --> 00:53:41,320 Ох, како плачем! 557 00:53:41,440 --> 00:53:45,195 Сигуран сам да ми Бог никада неће опростити. 558 00:53:45,320 --> 00:53:48,551 Нема греха које Бог неће опростити 559 00:53:48,720 --> 00:53:50,393 кад се човек каје 560 00:53:50,520 --> 00:53:52,238 тако искрено као и ти. 561 00:53:53,400 --> 00:53:55,789 Мој грех је преозбиљан. 562 00:53:56,200 --> 00:53:58,237 Љубазан си да се претвараш 563 00:53:58,400 --> 00:54:00,437 да би ми Бог опростио. 564 00:54:00,560 --> 00:54:02,392 Признај... 565 00:54:02,520 --> 00:54:04,318 и заједно ћемо се молити. 566 00:54:04,440 --> 00:54:05,510 Не могу! 567 00:54:05,640 --> 00:54:07,472 Признај, сине мој! 568 00:54:07,840 --> 00:54:09,160 Не могу, оче. 569 00:54:09,400 --> 00:54:12,233 Пробај, сине мој! 570 00:54:14,440 --> 00:54:16,272 У име Бога! 571 00:54:24,760 --> 00:54:26,159 Врло добро. 572 00:54:26,320 --> 00:54:29,073 Обећај да ћеш се молити за мене и <и>Ја ћу да ти кажем. 573 00:54:29,920 --> 00:54:32,719 Када сам био мали дечак, 574 00:54:33,360 --> 00:54:36,273 опсовао сам своју мајку преко мало млека! 575 00:54:38,360 --> 00:54:40,271 Моја сопствена мајка! 576 00:54:41,200 --> 00:54:44,875 Он умире и све ово ради за нас! 577 00:54:45,120 --> 00:54:47,111 Заиста мора да је светац! 578 00:54:47,440 --> 00:54:50,398 Твоји греси ти се чине тако тешким. 579 00:54:50,520 --> 00:54:52,796 Пријатељу, чак и да си помогао 580 00:54:53,360 --> 00:54:55,920 да га прибије на крст, 581 00:54:56,040 --> 00:54:58,634 тако је дубока твоја скрушеност 582 00:54:58,800 --> 00:55:00,632 да би те помиловао. 583 00:55:02,400 --> 00:55:04,516 Шта си рекао, оче? 584 00:55:04,640 --> 00:55:06,313 драга моја мајко... 585 00:55:07,480 --> 00:55:11,075 која ме је носила у својој утроби за девет месеци... 586 00:55:12,280 --> 00:55:14,112 дан и ноћ... 587 00:55:15,800 --> 00:55:19,509 девет месеци у њеној утроби... 588 00:55:57,600 --> 00:56:00,035 ...његова вера се никада није поколебала. 589 00:56:00,480 --> 00:56:04,997 Али јадници, на сваку гранчицу која те ухвати за ноге, 590 00:56:05,120 --> 00:56:07,509 проклињеш Бога, наша небеска мајка, 591 00:56:07,680 --> 00:56:10,035 и сва небеска војска! 592 00:56:10,200 --> 00:56:12,032 Сада можете да уђете 593 00:56:12,160 --> 00:56:15,357 и поштовати овог светитеља. 594 00:57:18,280 --> 00:57:20,476 Можемо се тамо склонити! 595 00:57:20,600 --> 00:57:22,876 Да, хајде да станемо овде! 596 00:57:23,040 --> 00:57:25,077 Бежимо са ове кише! 597 00:57:25,200 --> 00:57:27,032 Хајде! 598 00:57:32,920 --> 00:57:35,275 Хајде, бежи! 599 00:57:35,440 --> 00:57:37,272 долазим. 600 00:57:38,320 --> 00:57:42,393 Богородице, какав пљусак! 601 00:57:47,120 --> 00:57:49,350 - Добродошли. - Геннари! 602 00:57:50,320 --> 00:57:54,154 Геннари, да ли си се молио за ову кишу? 603 00:57:54,320 --> 00:57:56,277 Па, схватио си! 604 00:57:56,400 --> 00:58:00,314 Господ ми никада ништа не одбија. 605 00:58:00,440 --> 00:58:02,875 Дозволите ми да вам представим Господара, 606 00:58:03,040 --> 00:58:06,078 иако му се не свиђа називајући се тако. 607 00:58:06,280 --> 00:58:09,432 Он је велики сликар са севера - 608 00:58:09,880 --> 00:58:12,838 Гиоттов најбољи ученик. 609 00:58:13,120 --> 00:58:15,919 Дошао је да слика Напуљ. 610 00:58:16,040 --> 00:58:18,554 Веома сам почаствован, Учитељу. 611 00:58:20,240 --> 00:58:24,120 Имаш било шта да не пада киша? 612 00:58:24,240 --> 00:58:27,153 Волели бисмо да будемо у Напуљу пре мрака. 613 00:58:27,280 --> 00:58:28,600 Имаш ли шта? 614 00:58:28,720 --> 00:58:30,836 Само неколико крпа, 615 00:58:30,960 --> 00:58:33,679 али ако желите да их користите - 616 00:58:33,800 --> 00:58:35,313 Хвала. 617 00:58:36,840 --> 00:58:38,797 Стави то преко мене. 618 00:58:42,240 --> 00:58:45,676 И даље лије. Чувај се, Геннари. 619 00:58:46,160 --> 00:58:48,834 сретан пут. 620 00:59:09,360 --> 00:59:11,636 Господару, шта мислиш 621 00:59:11,760 --> 00:59:15,515 да ако те странац сада види... 622 00:59:16,400 --> 00:59:18,391 овако... 623 00:59:21,200 --> 00:59:22,918 он би икада замислио 624 00:59:23,040 --> 00:59:26,715 ти си један од наших највећих сликара? 625 00:59:58,360 --> 00:59:59,953 куда идеш? 626 01:00:00,080 --> 01:00:02,356 Ови људи представљају цркву 627 01:00:02,480 --> 01:00:04,596 који је наручио ваш рад, 628 01:00:04,760 --> 01:00:07,354 а то су монахиње манастира. 629 01:00:07,480 --> 01:00:09,391 Овуда, молим. 630 01:03:19,280 --> 01:03:21,157 У твоје здравље, Рикардо. 631 01:03:21,280 --> 01:03:23,271 И вама, господине. 632 01:03:39,640 --> 01:03:41,358 <и>Јабуке, поморанџе, 633 01:03:41,480 --> 01:03:43,994 <и>и сво цвеће у Француској, 634 01:03:44,120 --> 01:03:46,430 <и>за Цатери, Гиусеппи, 635 01:03:46,560 --> 01:03:49,029 <и>и сада си то! 636 01:03:50,600 --> 01:03:53,240 Један, два, три, четири... 637 01:04:02,280 --> 01:04:04,396 Цатерина, не дај да умрем од љубави. 638 01:04:04,520 --> 01:04:07,194 Не дозволи да и ја умрем од љубави! 639 01:04:07,360 --> 01:04:09,078 На вама је. 640 01:04:10,160 --> 01:04:11,833 Реци само једну реч... 641 01:04:11,960 --> 01:04:15,316 и спаси и мој и твој живот. 642 01:04:16,680 --> 01:04:19,559 Рикардо, знаш како ме гледају. 643 01:04:19,680 --> 01:04:22,433 Коначно можемо да разговарамо овде. 644 01:04:23,040 --> 01:04:25,111 Али ако желиш да спаваш са мном, 645 01:04:25,240 --> 01:04:29,279 предложити нешто што могу да урадим без стида себе, 646 01:04:29,400 --> 01:04:31,516 и <и>Ја ћу учинити како ти кажеш. 647 01:04:31,640 --> 01:04:32,869 драга моја... 648 01:04:33,000 --> 01:04:35,958 једини начин је да спаваш 649 01:04:36,080 --> 01:04:38,549 на тераси изнад ваше баште. 650 01:04:38,680 --> 01:04:40,717 Попећу се некако на зид. 651 01:04:41,040 --> 01:04:44,396 Ако сте довољно храбри да се попнем тако високо, 652 01:04:44,560 --> 01:04:47,154 <и>Наћи ћу неки начин спавати на тераси. 653 01:04:50,760 --> 01:04:52,717 <и>Катерина, где си? 654 01:04:57,320 --> 01:04:59,118 Тако је вруће! 655 01:05:00,560 --> 01:05:02,995 Ова врућина је ужасна! 656 01:05:07,200 --> 01:05:10,989 Мама, нисам могао да спавам синоћ. 657 01:05:11,240 --> 01:05:15,074 О каквој врућини причаш? Прилично је кул. 658 01:05:15,200 --> 01:05:17,760 Мама, заборавила си 659 01:05:17,920 --> 01:05:20,230 да смо ми девојке много топлије 660 01:05:20,360 --> 01:05:22,192 него ви старије жене. 661 01:05:22,320 --> 01:05:24,357 Истина, дете моје. 662 01:05:24,520 --> 01:05:26,238 Али шта можемо учинити? 663 01:05:26,400 --> 01:05:28,391 Ако сте ти и тата вољни, 664 01:05:28,520 --> 01:05:32,673 Поставићу кревет на терасу изнад баште 665 01:05:32,800 --> 01:05:34,632 и спавај тамо. 666 01:05:36,360 --> 01:05:41,116 Слушајући песму славуја на хладном отвореном ваздуху, 667 01:05:41,240 --> 01:05:44,358 <и>Ја ћу спавати много боље него у твојој соби. 668 01:05:45,120 --> 01:05:46,793 У реду, кћери моја. 669 01:05:46,960 --> 01:05:49,520 Разговараћу са твојим оцем. 670 01:06:09,480 --> 01:06:12,040 Цатери, пробуди се. 671 01:06:20,200 --> 01:06:21,952 Цатери, драга моја. 672 01:06:43,400 --> 01:06:45,676 Дај ми мој први пољубац. 673 01:06:45,800 --> 01:06:47,438 После тога. Лези доле. 674 01:07:20,040 --> 01:07:21,758 Рикардо, љубави моја. 675 01:07:21,880 --> 01:07:23,712 Урадимо то поново. 676 01:07:50,040 --> 01:07:52,031 Хајде да спавамо мало сада. 677 01:08:46,640 --> 01:08:49,553 Хајде да видимо како је наша Катарина 678 01:08:49,680 --> 01:08:52,672 спавала са њеним славујем. 679 01:09:13,800 --> 01:09:15,632 Ђакомина, устани! 680 01:09:15,800 --> 01:09:17,518 Дођи да видиш своју ћерку! 681 01:09:17,640 --> 01:09:20,154 Ухватила је славуја у њеној руци! 682 01:09:20,320 --> 01:09:22,834 - Како то може бити? - Дођи да видиш. 683 01:09:23,040 --> 01:09:26,317 - О чему се све ово ради? - Дођи да се увериш. 684 01:09:38,520 --> 01:09:42,150 Тишина сада! Ухватила га је, и он ће бити њен. 685 01:09:42,320 --> 01:09:44,311 Рикардо је добар дечко из добре породице, 686 01:09:44,440 --> 01:09:45,794 са доста новца. 687 01:09:45,920 --> 01:09:48,992 Нисмо могли да направимо бољу утакмицу. 688 01:09:49,160 --> 01:09:50,798 Наше слуге су наоружане, 689 01:09:51,240 --> 01:09:54,198 па ако хоће да одем одавде жив, 690 01:09:54,560 --> 01:09:56,949 сада ће морати да је ожени. 691 01:09:57,080 --> 01:09:59,469 Његов славуј биће само за њен кавез, 692 01:09:59,600 --> 01:10:01,591 и ничијег другог. 693 01:10:02,280 --> 01:10:05,159 Пробуди се, јадни паре! 694 01:10:05,280 --> 01:10:08,193 Рикардо и Катарина, хајде да решимо ово сада 695 01:10:08,320 --> 01:10:11,358 пре него што морам да позовем своје људе. 696 01:10:11,760 --> 01:10:13,353 Господине, опростите ми. 697 01:10:14,280 --> 01:10:18,717 Знам да сам погрешио и заслужује да умре. 698 01:10:18,840 --> 01:10:20,638 Урадите оно што је исправно 699 01:10:20,760 --> 01:10:22,194 за твоју част. 700 01:10:22,400 --> 01:10:25,836 Али ако можеш да ми опростиш, немој ме убити. 701 01:10:25,960 --> 01:10:29,237 Рикардо, ово није био начин да ми узвратим наклоност 702 01:10:29,400 --> 01:10:30,993 и поверење у тебе. 703 01:10:31,160 --> 01:10:35,040 Али младост те је направила почини ову грешку. 704 01:10:35,160 --> 01:10:38,039 Да избегнем смрт за тебе, и срамота за мене, 705 01:10:38,520 --> 01:10:41,512 која само крв могао опрати, 706 01:10:41,640 --> 01:10:45,110 Молим вас да поведете Цатерину као твоја законита венчана жена. 707 01:10:45,240 --> 01:10:47,390 Наравно да ћу је оженити! 708 01:10:47,680 --> 01:10:49,512 Она ће бити моја жена, 709 01:10:49,680 --> 01:10:54,072 а ти ћеш бити мој отац- и свекрва! 710 01:10:54,880 --> 01:10:57,349 Гиацоми, дај ми прстен. 711 01:11:06,240 --> 01:11:07,594 Цатери... 712 01:11:07,760 --> 01:11:10,593 у име Бога удајем се за тебе. 713 01:11:14,000 --> 01:11:16,719 Сада се одморите. 714 01:11:16,840 --> 01:11:19,958 Сигуран сам да би ти то могло користити. 715 01:11:55,680 --> 01:11:58,149 Још увек није овде. 716 01:11:58,640 --> 01:12:00,631 Ови уметници! 717 01:12:10,320 --> 01:12:11,799 Опрости ми. 718 01:12:56,200 --> 01:12:58,191 Извините ме браћо. 719 01:13:21,720 --> 01:13:23,199 Назад на посао, момци! 720 01:13:23,760 --> 01:13:25,990 Хајде! 721 01:13:38,520 --> 01:13:40,318 Хајде, момци! 722 01:13:40,440 --> 01:13:42,317 Идемо! 723 01:14:26,040 --> 01:14:28,600 - Остани још мало. - Лисабетта... 724 01:14:29,560 --> 01:14:31,915 морам да идем. Дневно је светло. 725 01:14:34,360 --> 01:14:35,839 Лоренцо, остани. 726 01:14:35,960 --> 01:14:37,837 Волео бих да могу. 727 01:15:16,160 --> 01:15:18,549 Збогом, Лоренцо, до сутра. 728 01:16:03,400 --> 01:16:05,630 браћо! 729 01:16:06,640 --> 01:16:08,631 Пробуди се! - Шта није у реду? 730 01:16:09,000 --> 01:16:10,718 Наша сестра спава 731 01:16:10,880 --> 01:16:12,951 са нашим сицилијанским шегртом. 732 01:16:13,080 --> 01:16:16,516 Својим очима сам је видео 733 01:16:16,640 --> 01:16:18,597 изаћи из њене собе гола. 734 01:16:18,760 --> 01:16:20,353 <и>Убићу је! 735 01:16:22,520 --> 01:16:24,158 Пусти ме! 736 01:16:25,360 --> 01:16:28,318 Заустави све ово! шта то радиш? 737 01:16:34,040 --> 01:16:37,237 Смири се, забога! 738 01:16:37,440 --> 01:16:39,272 Он је полудео! 739 01:16:44,360 --> 01:16:47,318 шта то радиш? 740 01:16:47,440 --> 01:16:49,636 Хоћеш ли се скрасити? - Доста! 741 01:16:50,600 --> 01:16:53,752 - Јеси ли сигуран у ово? - Видео сам то својим очима. 742 01:16:53,920 --> 01:16:56,434 Претвараћемо се да не знамо. 743 01:16:56,560 --> 01:16:59,120 Било шта друго ризиковао би нашу част 744 01:17:00,040 --> 01:17:01,951 и нека сви знају за нашу срамоту. 745 01:17:03,080 --> 01:17:04,753 Сачекајмо прави тренутак 746 01:17:04,880 --> 01:17:07,713 да освети нашу част 747 01:17:08,240 --> 01:17:10,231 а да нико други не сазна. 748 01:17:46,920 --> 01:17:48,433 Добар дан, господо. 749 01:17:53,640 --> 01:17:55,631 Лоренцо, како си? 750 01:17:55,760 --> 01:17:57,797 За данас је доста. 751 01:17:58,160 --> 01:18:01,710 Диван је дан. Идемо у шетњу. 752 01:18:01,840 --> 01:18:04,673 Пођи са нама. Заслужујеш одмор. 753 01:18:18,200 --> 01:18:20,237 Сестро, идемо у шетњу. 754 01:18:20,360 --> 01:18:21,998 Буди добар! 755 01:18:57,200 --> 01:18:59,191 Лоренцо, пишај са нама. 756 01:18:59,320 --> 01:19:01,391 Не кошта ништа. 757 01:19:03,280 --> 01:19:06,238 Направите места за нашег дечака. - Наравно. 758 01:19:07,640 --> 01:19:10,758 Да ли сте мислили нисмо били као други мушкарци? 759 01:19:10,880 --> 01:19:12,917 Погрешили сте. 760 01:19:13,560 --> 01:19:17,190 Разумете? Исти смо као и други мушкарци. 761 01:19:17,320 --> 01:19:19,311 Лоренцо то зна. 762 01:19:22,960 --> 01:19:26,749 Погледај како тај Лоренцо трчи! 763 01:19:26,920 --> 01:19:29,912 Лоренцо, чекај! куда идеш? 764 01:19:31,440 --> 01:19:33,317 Ево нас! 765 01:19:33,440 --> 01:19:35,750 Ухватићемо те! 766 01:19:37,560 --> 01:19:39,073 Чекај нас! 767 01:19:39,200 --> 01:19:41,874 Јеси ли добро, Лоренцо? 768 01:19:47,120 --> 01:19:50,397 Хајде да седнемо овде и одморимо се. 769 01:19:55,120 --> 01:19:57,680 Ово је најхладније место на нашој земљи. 770 01:19:58,800 --> 01:20:00,438 Седи, Лоренцо. 771 01:20:00,880 --> 01:20:03,076 Нема слуге или данас мајстори. 772 01:20:14,120 --> 01:20:16,111 Ово ће вам испрати очи! 773 01:20:16,320 --> 01:20:18,470 Освежи уста. 774 01:20:20,320 --> 01:20:22,789 Доле кроз отвор! 775 01:20:43,840 --> 01:20:47,196 Хајде, скочи. 776 01:20:49,400 --> 01:20:52,392 Хајде, скочи. идемо. 777 01:20:52,520 --> 01:20:54,238 Трчи, Лоренцо. 778 01:20:55,520 --> 01:20:57,670 шта то радиш? 779 01:20:58,480 --> 01:21:00,391 Трчи овуда. 780 01:21:06,560 --> 01:21:08,039 Трчи! 781 01:21:09,360 --> 01:21:10,998 Зашто? 782 01:21:11,720 --> 01:21:15,509 Хајде, трчи овуда. 783 01:21:15,720 --> 01:21:16,676 Хајде. 784 01:21:16,800 --> 01:21:18,711 шта чекаш? 785 01:23:07,520 --> 01:23:10,990 Браћо, опростите ми ако те узнемиравам. 786 01:23:12,040 --> 01:23:13,394 шта хоћеш? 787 01:23:13,960 --> 01:23:15,837 Да ли се Лоренцо вратио? 788 01:23:16,280 --> 01:23:19,830 Рекли смо вам: Послом смо га послали. 789 01:23:19,960 --> 01:23:22,998 Ако поново питаш, добићете одговор који заслужујете. 790 01:23:23,440 --> 01:23:25,636 Лисабетта, врати се у кућу, 791 01:23:26,000 --> 01:23:29,789 и излазимо само уз нашу дозволу. 792 01:23:30,720 --> 01:23:32,279 Хајде. 793 01:23:33,640 --> 01:23:36,917 Ако морамо поново да вам кажем, биће ти жао! 794 01:23:59,120 --> 01:24:01,509 Лисабетта, стално ме зовеш по имену. 795 01:24:01,680 --> 01:24:03,796 Тужан си што ме није било тако дуго, 796 01:24:03,920 --> 01:24:06,833 и сузама ми прекориш. 797 01:24:07,920 --> 01:24:10,036 никад се не могу вратити, 798 01:24:10,160 --> 01:24:12,390 за онај последњи дан кад си ме видео, 799 01:24:12,560 --> 01:24:14,631 твоја браћа су ме убила... 800 01:24:16,200 --> 01:24:18,794 и сахранио ме тамо. 801 01:24:23,720 --> 01:24:27,156 Не чекај ме више, и не зови више моје име. 802 01:24:45,520 --> 01:24:48,717 браћо моја, Нисам изашао из куће 803 01:24:48,840 --> 01:24:50,399 за дуго времена. 804 01:24:50,600 --> 01:24:51,829 Могу ли да изађем 805 01:24:51,960 --> 01:24:54,315 у шетњу са слушкињом? 806 01:24:55,880 --> 01:24:57,917 Иди и уживај. 807 01:24:58,640 --> 01:25:01,871 Само напред, али врати се ускоро. 808 01:25:02,080 --> 01:25:04,754 И будите весели. Волимо да те видимо веселог. 809 01:26:13,680 --> 01:26:16,672 Волео бих да вас све узмем, љубави моја, али не могу. 810 01:27:42,400 --> 01:27:45,199 То је босиљак из Салерна - најбољи. 811 01:27:45,360 --> 01:27:48,990 Ми ћемо га посути са ружином и наранџастом водом. 812 01:28:56,400 --> 01:28:59,074 Идемо, Пиетро. 813 01:28:59,200 --> 01:29:01,840 Пред нама је још дуг пут. 814 01:29:14,560 --> 01:29:18,519 Далеко смо путовали заједно, Пиетро, 815 01:29:18,640 --> 01:29:20,358 од тржишта до тржишта, 816 01:29:20,520 --> 01:29:23,034 само да зарадим мало хлеба. 817 01:29:24,720 --> 01:29:29,112 замишљам морамо бити близу твоје куће, 818 01:29:29,240 --> 01:29:31,993 бар из онога што си ми рекао. 819 01:29:32,120 --> 01:29:35,875 Да, и могу да вратим коначно ваше гостопримство, Дон Ђани. 820 01:29:36,640 --> 01:29:39,200 Хвала, Пиетро. 821 01:29:40,360 --> 01:29:43,398 Али немојте очекивати кућа тако лепа као твоја. 822 01:29:43,560 --> 01:29:47,394 Имам довољно места за себе, Гемата и магарац. 823 01:29:48,960 --> 01:29:52,430 Али барем имаш лепу жену. 824 01:29:52,560 --> 01:29:54,756 Хвала. 825 01:29:54,880 --> 01:29:58,839 Имам лепу младу жену, али ипак - 826 01:29:59,280 --> 01:30:02,716 Снаћи ћемо се, драги Пиетро. 827 01:30:02,880 --> 01:30:06,839 У ствари, моја жена и ја су договорили 828 01:30:07,000 --> 01:30:11,198 да она остане са Зитом, нашом комшијом, 829 01:30:11,440 --> 01:30:13,431 који је радо прима к себи. 830 01:30:13,760 --> 01:30:16,036 А ти ћеш спавати са мном 831 01:30:16,160 --> 01:30:18,071 у нашем малом кревету. 832 01:30:47,600 --> 01:30:50,752 Пиетро, ​​мој муж! 833 01:30:53,520 --> 01:30:55,272 Богородице! 834 01:31:02,960 --> 01:31:04,633 шта није у реду? 835 01:31:05,040 --> 01:31:08,078 Ово је страшно. 836 01:31:08,200 --> 01:31:10,077 Шта ћемо сада? 837 01:31:10,200 --> 01:31:12,476 Зита се управо удала. 838 01:31:12,640 --> 01:31:14,950 Они славе у њеној кући сада. 839 01:31:15,080 --> 01:31:18,118 Она би се <и>удала данас! 840 01:31:18,280 --> 01:31:21,159 Где ћемо ставити нашег пријатеља, свештеника? 841 01:31:21,320 --> 01:31:25,154 Не могу да спавам код Зите са својим глупим мужем тамо. 842 01:31:26,160 --> 01:31:27,639 Дон Ђани... 843 01:31:27,800 --> 01:31:30,394 ово је моја жена, Гемата. 844 01:31:31,440 --> 01:31:32,953 Драго ми је да смо се упознали. 845 01:31:33,840 --> 01:31:35,478 Хваљен Христос. 846 01:31:35,960 --> 01:31:38,918 Не брини, драга Гемата. 847 01:31:39,040 --> 01:31:40,474 <и>Бићу добро. 848 01:31:41,360 --> 01:31:44,000 У ствари, кад год желим, 849 01:31:44,480 --> 01:31:47,313 Бацио сам магичну чини 850 01:31:47,480 --> 01:31:50,154 и претвори моју кобилу у лепу девојку. 851 01:31:50,560 --> 01:31:52,233 Спавам са њом... 852 01:31:53,040 --> 01:31:54,599 а онда је променим назад 853 01:31:54,720 --> 01:31:58,509 и користим је за свој посао. 854 01:31:59,200 --> 01:32:01,794 па без обзира на све, 855 01:32:01,920 --> 01:32:05,197 Никада нисам одвојен од ње. 856 01:32:45,440 --> 01:32:47,397 Пијте сви! 857 01:32:48,920 --> 01:32:51,958 Хоћемо ли сви да пијемо из твојих сиса? 858 01:32:58,120 --> 01:32:59,758 Све рогоње! 859 01:33:12,520 --> 01:33:14,318 Пиетро. 860 01:33:14,480 --> 01:33:15,550 ста? 861 01:33:15,680 --> 01:33:17,910 Ако је тај свештеник тако добар пријатељ... 862 01:33:18,640 --> 01:33:20,039 мислио сам... 863 01:33:20,160 --> 01:33:21,992 зашто те он не би научио 864 01:33:22,120 --> 01:33:23,997 његова магична чаролија? 865 01:33:24,280 --> 01:33:26,317 Онда ме можеш претворити у кобилу 866 01:33:26,440 --> 01:33:29,910 и носи све на магарцу и кобилу, 867 01:33:30,120 --> 01:33:32,839 који ћу бити ја, преображени чаролијом. 868 01:33:34,560 --> 01:33:37,029 Бићу послушна кобила, 869 01:33:37,160 --> 01:33:39,197 и зарадићемо дупло више. 870 01:33:39,320 --> 01:33:42,312 А код куће ћеш ме окренути поново у жену. 871 01:33:43,040 --> 01:33:44,917 шта кажеш? 872 01:34:27,480 --> 01:34:29,437 Дон Гианни. 873 01:34:31,800 --> 01:34:35,236 Дон Гианни, зашто не научи нас чини 874 01:34:35,360 --> 01:34:37,636 да своју жену претворим у кобилу 875 01:34:37,760 --> 01:34:39,751 а онда опет у жену? 876 01:34:47,080 --> 01:34:49,356 Молим те, за љубав Божију. 877 01:34:51,120 --> 01:34:53,316 Видиш како смо сиромашни. 878 01:34:53,440 --> 01:34:55,317 Учини нам ову услугу. 879 01:34:55,440 --> 01:34:58,831 То те ништа не би коштало. 880 01:35:18,360 --> 01:35:21,113 Да ли стварно верујеш да могу? 881 01:35:21,560 --> 01:35:22,834 Да, имам. 882 01:35:24,400 --> 01:35:25,549 У реду. 883 01:35:25,680 --> 01:35:28,433 Онда ћу те <и>ја научити чаролији 884 01:35:28,560 --> 01:35:31,552 сутра рано ујутру. 885 01:35:32,400 --> 01:35:34,357 Али видећеш 886 01:35:34,480 --> 01:35:37,472 тај најтежи део 887 01:35:37,600 --> 01:35:40,399 држи реп. 888 01:36:50,760 --> 01:36:52,637 Запамтите 889 01:36:52,800 --> 01:36:55,633 да ово не бих урадио 890 01:36:55,800 --> 01:36:57,871 за било кога другог на свету. 891 01:36:58,280 --> 01:37:00,999 И то само зато што ви инсистирате. 892 01:37:01,560 --> 01:37:05,155 Али ако желиш да се чудо деси, 893 01:37:05,280 --> 01:37:07,635 морате учинити тачно како ја кажем. 894 01:37:08,480 --> 01:37:10,039 Сада, Пиетро... 895 01:37:10,960 --> 01:37:13,554 пази ме пажљиво, 896 01:37:13,720 --> 01:37:18,078 и не заборави шта ти кажем. 897 01:37:18,280 --> 01:37:19,839 Али изнад свега, 898 01:37:20,000 --> 01:37:22,833 ако не желиш да све поквариш, 899 01:37:22,960 --> 01:37:26,510 без обзира шта видите или чујете, 900 01:37:26,680 --> 01:37:29,832 не смеш да кажеш ни једну једину реч. 901 01:37:30,640 --> 01:37:33,632 Бићу нем као риба. 902 01:37:36,200 --> 01:37:38,157 Помолимо се Богу 903 01:37:38,280 --> 01:37:41,671 да се реп добро држи. 904 01:37:43,640 --> 01:37:45,870 Сада, Гемата... 905 01:37:47,120 --> 01:37:48,758 скини се до гола. 906 01:37:49,200 --> 01:37:50,793 Старк гол? 907 01:37:51,520 --> 01:37:53,158 Да, гола... 908 01:37:53,600 --> 01:37:58,037 као тек рођена беба. 909 01:37:58,640 --> 01:38:01,712 Хајде, скини се. 910 01:38:07,200 --> 01:38:10,192 Сад сиђи као кобила. 911 01:38:10,520 --> 01:38:12,591 Ти држи овај фењер. 912 01:38:15,200 --> 01:38:19,159 Нека ово буде лепа кобиља глава. 913 01:38:20,160 --> 01:38:24,074 Нека ово буде лепа кобиља грива. 914 01:38:27,040 --> 01:38:29,953 Нека ови буду лепе кобиље ноге и копита. 915 01:38:30,240 --> 01:38:33,358 Нека ови буду бокови лепе кобиле. 916 01:38:34,280 --> 01:38:37,238 Нека ови буду лепе кобиље груди. 917 01:38:47,000 --> 01:38:50,231 И нека ово буде... 918 01:38:50,400 --> 01:38:52,914 леп кобиљи реп! 919 01:38:53,200 --> 01:38:56,352 Нећу реп! 920 01:38:56,640 --> 01:38:58,074 Нећу реп! 921 01:39:00,160 --> 01:39:03,710 Пиетро, ​​шта си урадио? 922 01:39:04,440 --> 01:39:06,795 Рекао сам ти да не кажеш ни реч! 923 01:39:06,960 --> 01:39:09,315 Нећу реп! 924 01:39:09,440 --> 01:39:11,636 Упропастио си га говорењем. 925 01:39:11,920 --> 01:39:14,833 Немогуће је поново почети. 926 01:39:15,600 --> 01:39:17,477 Немогуће. 927 01:39:41,200 --> 01:39:43,157 Не могу то да урадим. 928 01:40:51,200 --> 01:40:53,874 Тешко ономе ко умре у смртном греху. 929 01:40:55,400 --> 01:40:59,951 Кажу да ко се каје непосредно пре него што умре је спасен. 930 01:41:00,480 --> 01:41:04,394 Какво место идемо ли после смрти? 931 01:41:04,720 --> 01:41:05,915 шта ти мислиш? 932 01:41:06,080 --> 01:41:07,718 Ко зна, Меуццио? 933 01:41:07,960 --> 01:41:10,315 Шта мислите рај и пакао 934 01:41:10,440 --> 01:41:12,078 ће бити као, Тингоццио? 935 01:41:12,320 --> 01:41:15,517 То опет? Желиш да ме видиш мртвог, зар не? 936 01:41:15,640 --> 01:41:19,110 ко зна Могао бих да умрем први. 937 01:41:19,240 --> 01:41:21,550 Све је у Господњим рукама. 938 01:41:26,280 --> 01:41:28,317 - Меуццио. - Шта? 939 01:41:29,080 --> 01:41:30,912 Хајде да склопимо пакт. 940 01:41:31,040 --> 01:41:32,758 Први који је умро 941 01:41:33,160 --> 01:41:35,720 даје до знања другом 942 01:41:35,840 --> 01:41:37,592 какав је. 943 01:41:37,800 --> 01:41:39,234 Да, хајде! 944 01:41:39,760 --> 01:41:41,592 - Кунеш се? - Кунем се. 945 01:41:42,040 --> 01:41:43,439 И ја исто. 946 01:42:26,880 --> 01:42:30,589 Због тебе сам у смртном греху! 947 01:42:30,720 --> 01:42:32,870 Онда сам и ја због тебе. 948 01:42:33,720 --> 01:42:36,997 Јер ако сам твој љубавник, онда си мој. 949 01:42:37,240 --> 01:42:40,995 А ако жена почини смртни грех зајебавајући њеног љубавника, 950 01:42:41,560 --> 01:42:45,155 онда почини смртни грех тако што је јебеш. 951 01:42:46,000 --> 01:42:49,152 Пресвета Дјево, опрости нам! 952 01:42:55,360 --> 01:42:58,830 Шта је један грех мање или више? Урадимо то поново. 953 01:43:40,880 --> 01:43:43,554 Блед си као леш. 954 01:43:43,680 --> 01:43:45,318 Ти си луд. 955 01:43:45,440 --> 01:43:46,874 реци шта хоћеш, 956 01:43:47,120 --> 01:43:50,033 али ако овако наставиш 957 01:43:50,200 --> 01:43:51,520 са твојом девојком, 958 01:43:51,640 --> 01:43:54,359 биће ти жао. Кажем ти, ја сам будала. 959 01:43:54,480 --> 01:43:56,869 Да ли уопште мислите о свом здрављу? 960 01:43:57,080 --> 01:43:59,071 Не, наравно да не. 961 01:44:00,680 --> 01:44:04,116 Волео бих да се зајебавам са мојом девојком такође, 962 01:44:04,240 --> 01:44:06,277 и она би била вољна. 963 01:44:06,400 --> 01:44:10,075 Али мислим уместо тога спасења душе моје. 964 01:44:10,240 --> 01:44:14,677 Кад умрем, хоћу своју душу бити без греха пред Богом. 965 01:45:54,880 --> 01:45:56,518 да драга моја, 966 01:45:56,640 --> 01:46:00,395 Толико сам пута рекао јадном Тингоцциу. 967 01:46:00,520 --> 01:46:03,672 „Два или три пута, у реду - али не више.” 968 01:46:04,120 --> 01:46:06,873 Али тврдоглави човек није хтео да слуша. 969 01:46:07,320 --> 01:46:10,119 Из месеца у месец је то радио - 970 01:46:10,240 --> 01:46:13,153 пет, шест, седам, осам... 971 01:46:13,280 --> 01:46:15,112 девет пута дневно! 972 01:46:15,240 --> 01:46:17,356 Никада није престао. Јадни Тингоццио! 973 01:46:17,480 --> 01:46:19,790 И погледај га сада. 974 01:46:55,240 --> 01:46:56,913 Меуццио. 975 01:46:59,160 --> 01:47:00,480 ко је тамо? 976 01:47:00,640 --> 01:47:03,758 То је Тингоццио. И по нашем обећању, 977 01:47:03,880 --> 01:47:06,235 Дошао сам да ти кажем другог света. 978 01:47:06,600 --> 01:47:08,591 Добродошао назад, брате мој. 979 01:47:09,200 --> 01:47:11,430 Да ли сте спасени? Или си изгубљена душа? 980 01:47:11,560 --> 01:47:16,316 Ако сам се изгубио, како бих могао бити овде? 981 01:47:16,440 --> 01:47:18,875 Нисам на то мислио. 982 01:47:19,320 --> 01:47:21,391 Оно што мислим је... 983 01:47:21,960 --> 01:47:25,669 је ли твоја душа проклета на паклену ватру? 984 01:47:26,040 --> 01:47:27,599 не још... 985 01:47:27,760 --> 01:47:29,637 али због мојих страшних грехова, 986 01:47:29,760 --> 01:47:32,559 моја казна је тешка, и јако патим. 987 01:47:33,040 --> 01:47:35,429 Да ли је казна за све иста? 988 01:47:35,560 --> 01:47:39,190 Не, неки горе у ватри, неке се кувају у води. 989 01:47:39,320 --> 01:47:41,436 Други се смрзавају у леду, а други тону у говнима. 990 01:47:43,680 --> 01:47:45,273 реци ми... 991 01:47:45,400 --> 01:47:48,074 могу ли ишта учинити за тебе овде на земљи? 992 01:47:48,200 --> 01:47:49,918 Да, заиста. 993 01:47:50,040 --> 01:47:51,678 Да ли су масе рекли, 994 01:47:51,800 --> 01:47:53,950 молите се и будите милосрдни. 995 01:47:54,080 --> 01:47:56,640 Све ово нам много помаже. 996 01:47:56,840 --> 01:48:00,151 Не брини. Урадићу како ти кажеш. 997 01:48:00,480 --> 01:48:03,154 морам да идем. Скоро је зора. 998 01:48:14,320 --> 01:48:16,470 Тако дуго. Чувај се. 999 01:48:17,000 --> 01:48:18,320 Чекај! 1000 01:48:19,240 --> 01:48:21,197 Могу ли поставити питање? 1001 01:48:21,320 --> 01:48:24,995 За све твоје зајебавање, како сте кажњени? 1002 01:48:25,440 --> 01:48:27,351 шта да кажем? 1003 01:48:27,520 --> 01:48:28,999 када сам стигао тамо, 1004 01:48:29,120 --> 01:48:31,839 Упознао сам некога ко је знао сваки мој грех. 1005 01:48:33,240 --> 01:48:36,676 Мислио сам то за све своје грехе са мојом девојком, 1006 01:48:36,800 --> 01:48:38,916 моја казна би била гора. 1007 01:48:39,800 --> 01:48:42,633 Тресао сам се од страха. 1008 01:48:42,920 --> 01:48:45,912 Неко ме је питао зашто се толико плашим, 1009 01:48:46,080 --> 01:48:47,878 и рекао сам... 1010 01:48:48,360 --> 01:48:50,636 „Крив сам за страшне грехе 1011 01:48:50,760 --> 01:48:53,479 са мојом девојком. 1012 01:48:53,600 --> 01:48:55,989 Толико смо то урадили 1013 01:48:56,120 --> 01:48:57,997 да сам сада овде.” 1014 01:48:59,560 --> 01:49:03,030 Само су се смејали. „Будало! Не бој се. 1015 01:49:03,160 --> 01:49:05,197 Овде немамо ништа против зајебања.” 1016 01:49:07,600 --> 01:49:11,070 Меуццио, морам да идем сада. 1017 01:49:11,200 --> 01:49:12,838 Буди добар. 1018 01:49:36,040 --> 01:49:38,236 Љубавник! 1019 01:49:44,320 --> 01:49:47,233 Није грех! 1020 01:50:11,280 --> 01:50:12,918 Иди по вино. 1021 01:50:17,440 --> 01:50:19,272 Ево вина! 1022 01:50:21,600 --> 01:50:24,513 Сад ћемо се сви напити! 1023 01:50:26,760 --> 01:50:28,592 У ваше здравље! 1024 01:50:29,360 --> 01:50:31,795 У ваше здравље! 1025 01:50:33,240 --> 01:50:35,470 У ваше здравље, Учитељу. 1026 01:50:35,600 --> 01:50:39,275 Учитељу, који је створен велико уметничко дело за наш град! 1027 01:50:39,560 --> 01:50:42,871 за твоје здравље, и хвала вам, пријатељи моји! 1028 01:50:43,000 --> 01:50:45,799 Срећно, мајсторе, са својим следећим радом. 1029 01:50:46,680 --> 01:50:50,799 Ово добро вино је дух Светог Антонија! 1030 01:50:50,960 --> 01:50:52,951 Али питам се... 1031 01:50:53,120 --> 01:50:56,158 <и>Ово вино је блаженство за <и>да пишамо! 1032 01:50:59,640 --> 01:51:01,677 Зашто завршити дело 1033 01:51:01,840 --> 01:51:04,832 кад је тако лепо само да сањам?